2019/10/10
こんにちは。
日が沈むのが早くなってきて朝、晩だいぶ涼しくなってきましたね！
9月決済も無事に終わり、消費税も10％に上がってしまいました。
いまだにどれが8％で、なにが10％か理解できない私です(*_*)
10月といえばハロウィン！
ハロウィンのお楽しみと言えば仮装
親子で怖くてかわいい仮装を楽しめるのが嬉しいですね。
特に子供は「とりっくおあとりーと」と言って大人にお菓子をおねだりできちゃうお楽しみが(*´ω`*)
ところで魔法の呪文のような「トリックオアトリート」どんな意味があるのでしょう(?_?)
気になったので調べてみました
「Trick or Treat」
Trick・・・いたずら、悪だくみ
Treat・・・もてなす、ごちそうする
直訳すると゛いたずら゛か゛ごちそう゛か選べ となります＾＾
これを言うのが子供である事も含めてわかりやすく訳すと
「いたずらしちゃうぞ！それが嫌ならお菓子をちょうだい」
「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！」 となります！
うちではなにもしませんが、、、いや、むしろ私がお菓子ほしいくらいです。